Biblical Aramaic

This article does not cite any references or sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unverifiable material may be challenged and removed. (September 2008)

Biblical Aramaic is the form of the Aramaic language that is used in the books of Daniel, Ezra and a few other places in the Hebrew Bible. See the article on the Aramaic of Jesus for the use of the Aramaic language in the New Testament.

Aramaic and Hebrew

Hebrew is the main language of the Hebrew Bible. Aramaic only accounts for about ten chapters of the whole. Biblical Aramaic is closely related to Hebrew (perhaps a bit like Spanish and Portuguese), and they are written with the same alphabet.

During the eighth century BCE, Aramaic became the lingua franca of the Near East. Before that period, it had been the native language of the Aramaean city-states to the east. In 701 BCE, King Hezekiah of Judah negotiated with King Sennacherib of Assyria, as his army besieged Jerusalem. The account in 2 Kings 18:26 sets the meeting of the ambassadors of both camps just outside the city walls. Hezekiah's envoys pleaded that the Assyrians make terms in Aramaic so that the people listening could not understand. Thus, Aramaic had become the language of international dialogue, but not of the common people. In 586 BCE, King Nebuchadnezzar II of Babylon destroyed Jerusalem and exiled many of the people of Judah to the east. Aramaic became the language of necessity for the exiles, and after the Persian Empire's capture of Babylon, it became the language of culture and learning. King Darius I declared^{[citation needed]} that Aramaic was to be the official language of the western half of his empire in 500 BCE, and it is this Imperial Aramaic language that forms the basis of Biblical Aramaic.

Occurrence of Aramaic in the Hebrew Bible

Aramaic occurs in four discrete places in the Hebrew Bible:

• Ezra 4:8–6:18 and 7:12–26 – quotations of documents from the 5th century BCE concerning the restoration of the temple in Jerusalem.
• Daniel 2:4b–7:28 – five tales about Daniel and his colleagues, and an apocalyptic vision.
• Jeremiah 10:11 – a single sentence in the middle of a Hebrew text denouncing idolatry.
• Genesis 31:47 – translation of a Hebrew place-name.

Other occurrences, according to some scholars

• Genesis 15:1 – the word במחזה (ba-maħaze, "in a vision"). According to the Zohar (I:88b), this word is Aramaic, as the usual Hebrew word would be במראה (ba-mar’e).

• Numbers 23:10 – the word רבע (rôḇa‘, usually translated as "stock" or "fourth part"). Rabbi J.H. Hertz, in his commentary on this verse, cites an unnamed scholar's claim that this is an Aramaic word meaning "dust."

• Job 36:2a – Rashi, in his commentary on this verse, states that this phrase is in Aramaic.

No comments have been added.

Your name:
City:
Country:	USA UK India Pakistan UAE Saudi Arabia Germany Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Antigua Barbuda Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia Herzegovina Botswana Brazil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burma Burund Cambodia Cameroon Canada Central African Rep Chad Chile China Columbia Comoros Congo Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic DR Congo Denmark Djiboutil Dominica Dominican Rep Ecuador Egypt El Salvador Eq Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Greece Grenada Grenadines Guatemala Guinea Bissau Guinea Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Macau Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Mauritania Mauritius Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Morocco Mozambique Namibia Nauru Nepal Neth Antilles Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria North Korea Norway Oman Pakistan Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Rawanda Romania Russia Sao Tome Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Korea South Africa Spain Sri Lanka St Kitts_Nevis St Lucia Sudan Suriname Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvala UAE Uganda Ukraine Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Western Samoa Yemen Yugoslavia Zaire Zambia Zimbabwe
Your comments:
Security check * (Please enter the number into adjoining box)