Tifinagh

Tifinagh ( in Neo-Tifinagh, Tifinaɣ in Berber Latin alphabet, pronounced [tifinaɣ]) is an alphabetic script used by some Africans to write their language. It is not in widespread use as a means of daily communication, but often serves to politically and symbolically assert an African identity.

Contents 1 Tifinagh or Neo-Tifinagh? 2 History 2.1 The Traditional Tifinagh (Tuareg) 2.2 The Neo-Tifinagh script 2.3 Code chart for the Neo-Tifinagh script 2.3.1 Unicode fonts for Neo-Tifinagh 3 Bibliography 4 External links

Tifinagh or Neo-Tifinagh?

History

An older version of Tifinagh, sometimes named the African alphabet, was more widely used by speakers of North Africa and on the Canary Islands. It is attested from the 3rd century BC to the 3rd century AD.

Instructions at Template:Infobox Writing system
Type	Abjad
Time period	3rd century BC to the 3rd century AD
Parent systems	Proto-Canaanite alphabet  → {{{name}}}
Child systems	Tifinagh, Neo-Tifinagh
Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode.

• There are two variants: eastern and western.
• The eastern variant was used in what is now Constantine, the Aures region and Tunisia. It is the best-deciphered variant, due to the discovery of several Numidian bilingual inscriptions in Libyan and Punic (notably at Dougga in Tunisia.) 22 letters out of the 24 were deciphered.
• The western variant was more primitive (Février (1964–1965). It was used along the Mediterranean coast from Kabylie to the Canary Islands. It used 13 supplementary letters.
• The Libyco-Berber script was a pure Abjad, it had no vowels.
• Gemination was not marked.
• The writing was usually from the bottom to the top, although right-to-left, and even other orders, were also found.

Sound

The Traditional Tifinagh (Tuareg)

Tifinagh (Tuareg)
Type	Abjad
Spoken languages	Tuareg language
Time period	?? to present
Parent systems	Proto-Canaanite alphabet  → Tifinagh (Tuareg)
Child systems	Neo-Tifinagh
Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode.

Traditionally, the script marks no vowels, except word-finally; however, various proposals to allow it to mark vowels have been made in recent times. In some areas, Arabic vowel diacritics are combined with Tifinagh characters to mark vowels.

Occasionally the script has been used to write other neighboring languages, such as Tagdal Songhai.

The Neo-Tifinagh script

Neo-Tifinagh
Type	Alphabet
Time period	1980 to present
Parent systems	Proto-Canaanite alphabet  → Tifinagh     → Neo-Tifinagh
ISO 15924	Tfng
Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode.

Salem Chaker, professor at INALCO had proposed a change in Neo-Tifinagh (Tafsut 1990 #14).

Until recently, virtually no books or websites were published in this alphabet, with activists favouring Latin (or, more rarely, Arabic) scripts for serious usage; however, it is extremely popular for symbolic use, with many books and websites written in a different script featuring logos or title pages using Neo-Tifinagh. However, in Morocco, the king took a "neutral" position between the claims of Latin script and Arabic script by adopting the Neo-Tifinagh script in 2003; as a result, books are beginning to be published in this script, and it is taught in some schools. Outside Morocco, it has no official status. Ironically, the Moroccan state arrested and imprisoned people using this script during 1980s and the 1990s. [1]

Code chart for the Neo-Tifinagh script

Neo-Tifinagh is encoded in the Unicode range U+2D30 to U+2D7F, starting from version 4.1.0. There are 55 defined characters, but there are more characters being used than those defined. In ISO 15924, the code Tfng is assigned to Neo-Tifinagh.

Unicode representative glyphs chart (in left-to-right direction)

Code	+0	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+A	+B	+C	+D	+E	+F
U+2D30
U+2D40
U+2D50
U+2D60
U+2D70

Here is a comparison chart for the character glyph and the transliteration.

Color keys

Color	Meaning
	Basic Tifinagh (IRCAM)
	Extended Tifinagh (IRCAM)
	Other Tifinagh letters
	Modern Tuareg letters
	This position shall not be used

Simple letters (and modifier letter)

Code Glyph Unicode Transliteration Name Latin Arabic U+2D30 ⴰ a ا ya U+2D31 ⴱ b ب yab U+2D32 ⴲ b ٻ yab fricative U+2D33 ⴳ g گ yag U+2D34 ⴴ g ڲ yag fricative U+2D35 ⴵ dj ج Berber Academy yadj U+2D36 ⴶ dj ج yadj U+2D37 ⴷ d د yad U+2D38 ⴸ d د yad fricative U+2D39 ⴹ ḍ ض yaḍ U+2D3A ⴺ ḍ ض yaḍ fricative U+2D3B ⴻ e ه yey U+2D3C ⴼ f ف yaf U+2D3D ⴽ k ک yak U+2D3E ⴾ k ک Tuareg yak U+2D3F ⴿ k ک yak fricative U+2D40 ⵀ h b ھ ب yah = Tuareg yab U+2D41 ⵁ h ھ Berber Academy yah U+2D42 ⵂ h ھ Tuareg yah U+2D43 ⵃ ḥ ح yaḥ U+2D44 ⵄ ˤ (ε) ع yaε U+2D45 ⵅ kh (x) خ yax U+2D46 ⵆ kh (x) خ Tuareg yax U+2D47 ⵇ q ق yaq U+2D48 ⵈ q ق Tuareg yaq U+2D49 ⵉ i ي yi U+2D4A ⵊ j ج yaj U+2D4B ⵋ j ج Ahaggar yaj U+2D4C ⵌ j ج Tuareg yaj

Code Glyph Unicode Transliteration Name Latin Arabic U+2D4D ⵍ l ل yal U+2D4E ⵎ m م yam U+2D4F ⵏ n ن yan U+2D50 ⵐ ny ني Tuareg yagn U+2D51 ⵑ ng ڭ Tuareg yang U+2D52 ⵒ p پ yap U+2D53 ⵓ u w و ۉ yu = Tuareg yaw U+2D54 ⵔ r ر yar U+2D55 ⵕ ṛ ڕ yaṛ U+2D56 ⵖ gh (γ) غ yaγ U+2D57 ⵗ gh (γ) غ Tuareg yaγ U+2D58 ⵘ gh (γ) j غ ج Aïr yaγ = Adrar yaj U+2D59 ⵙ s س yas U+2D5A ⵚ ṣ ص yaṣ U+2D5B ⵛ sh (š) ش yaš U+2D5C ⵜ t ت yat U+2D5D ⵝ t ت yat fricative U+2D5E ⵞ ch (tš) تش yatš U+2D5F ⵟ ṭ ط yaṭ U+2D60 ⵠ v ۋ yav U+2D61 ⵡ w ۉ yaw U+2D62 ⵢ y ي yay U+2D63 ⵣ z ز yaz U+2D64 ⵤ z ز Tawellemet yaz = Harpoon yaz U+2D65 ⵥ ẓ ﻈ yaẓ U+2D6F ⵯ +w ۥ+ Labio-velarization mark = Tamatart = <super> 2D61

Digraph letters (ligatures are possible)

Code Glyph Unicode Transliteration Name Latin Arabic U+2D5C U+2D59 ⵜⵙ ts تس yats U+2D37 U+2D63 ⴷⵣ dz دز yadz

Code Glyph Unicode Transliteration Name Latin Arabic U+2D5C U+2D5B ⵜⵛ ch (tš) تش yatš U+2D37 U+2D4A ⴷⵊ dj دج yadj

Unicode fonts for Neo-Tifinagh

• DejaVu
• Code2000
• Hapax Berbère
• MPH 2B Damase
• Fixedsys Excelsior (a stylized ornamental font, not recommended for running text)

Bibliography

• Aghali-Zakara, Mohamed (1994). Graphèmes berbères et dilemme de diffusion: Interaction des alphabets latin, ajami et tifinagh. Etudes et Documents Berbères 11, 107-121.
• Aghali-Zakara, Mohamed; and Drouin, Jeanine (1977). Recherches sur les Tifinaghs- Eléments graphiques et sociolinguistiques. Comptes-rendus du Groupe Linguistique des Etudes Chamito-Sémitiques (GLECS).
• Ameur, Meftaha (1994). Diversité des transcriptions : pour une notation usuelle et normalisée de la langue berbère. Etudes et Documents Berbères 11, 25-28.
• Boukous, Ahmed (1997). Situation sociolinguistique de l’Amazigh. International Journal of the Sociology of Language 123, 41-60.
• Chaker, Salem (1994). Pour une notation usuelle à base Tifinagh. Etudes et Documents Berbères 11, 31-42.
• Chaker, Salem (1996). Propositions pour la notation usuelle à base latine du berbère. Etudes et Documents Berbères 14, 239-253.
• Chaker, Salem (1997). La Kabylie: un processus de développement linguistique autonome. International Journal of the Sociology of Language 123, 81-99.
• Durand, O. (1994). Promotion du berbère : problèmes de standardisation et d’orthographe. Expériences européennes. Etudes et Documents Berbères 11, 7-11.
• O’Connor, Michael (1996). The Berber scripts. The World’s Writing Systems, ed. by William Bright and Peter Daniels, 112-116. New York: Oxford University Press.
• Savage, Andrew. 2008. Writing Tuareg — the three script options. International Journal of the Sociology of Language 192: 5-14

• Encyclopaedia of Islam, s.v. Tifinagh.

External links

• http://www.ancientscripts.com/berber.html
• http://ennedi.free.fr/tifin.htm
• Ircam Official website of the Royal Institute of the Amazigh Culture (in French)
• http://www.mondeberbere.com/langue/tifinagh/tifinagh_origine.htm
• http://www.omniglot.com/writing/tifinagh.htm
• Unicode character picker for Moroccan Tifinagh
• Tifinagh Font for Windows

v • d • e Writing systems Overview History of writing · History of the alphabet · Graphemes Lists Writing systems · Languages by writing system / by first written account · Undeciphered writing systems · Inventors of writing systems Types Alphabets · Abjads · Abugidas · Syllabaries · Ideogrammic · Pictographic · Logographic

---

No comments have been added.

Your name:
City:
Country:	USA UK India Pakistan UAE Saudi Arabia Germany Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Antigua Barbuda Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia Herzegovina Botswana Brazil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burma Burund Cambodia Cameroon Canada Central African Rep Chad Chile China Columbia Comoros Congo Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic DR Congo Denmark Djiboutil Dominica Dominican Rep Ecuador Egypt El Salvador Eq Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Greece Grenada Grenadines Guatemala Guinea Bissau Guinea Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Macau Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Mauritania Mauritius Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Morocco Mozambique Namibia Nauru Nepal Neth Antilles Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria North Korea Norway Oman Pakistan Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Rawanda Romania Russia Sao Tome Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Korea South Africa Spain Sri Lanka St Kitts_Nevis St Lucia Sudan Suriname Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvala UAE Uganda Ukraine Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Western Samoa Yemen Yugoslavia Zaire Zambia Zimbabwe
Your comments:
Security check * (Please enter the number into adjoining box)