Pesadilla antes de Navidad

All you want to know about Pesadilla antes de Navidad

**The Nightmare Before Christmas**
Ficha técnica
Título	Pesadilla antes de Navidad El extraño mundo de Jack
Dirección	Henry Selick

Producción	Tim Burton Denise DiNovi

Guión	Caroline Thompson

Música	Danny Elfman

Fotografía	Pete Kozachik

Montaje	Stan Webb

Vestuario	Penny Rose

Reparto	Danny Elfman (Jack Skellington, canciones / Barrel) Chris Sarandon (Jack Skellington, diálogos) Catherine O'Hara (Sally / Shock) William Hickey (Dr. Finklestein) Glenn Shadix (Alcalde) Paul Reubens (Lock) Ken Page (Oogie Boggie) Ed Ivory (Santa Claus)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	1993
Género	Animación Fantasía Musical
Duración	76 minutos
Compañías
Productora	Touchstone Pictures

Ficha en IMDb

The Nightmare Before Christmas, conocida en castellano como El extraño mundo de Jack (Hispanoamérica) y Pesadilla antes de Navidad (España)^[1] , es una película de 1993.

Fue realizada con la técnica stop-motion , catalogada como película animada y/o película animada musical, que trata acerca de cómo Jack al sentir un vacío inexplicable se encuentra con varias festividades pero hay una que le llama la atención y esa es Navidad es cuando el piensa que puede hacer un mejor trabajo que Santa es así como comienza a organizar a los habitantes de Halloween Town, para festejarla bajo su muy particular enfoque. Fue dirigida por el animador de stop-motion Henry Selick. La película esta basada en los dibujos y un poema de Tim Burton, quien fungió como co-productor. Él no la dirigió como muchas veces se ha creído, pero estuvo muy involucrado en ella.

The Nightmare Before Christmas se estrenó en Estados Unidos el 29 de octubre de 1993. La película fue distribuida por Touchstone Pictures, estudio que pertenece a Walt Disney Company, después de haber cortado parte del contenido más oscuro.

La versión remasterizada en 3-D de la película, fue relanzada por Walt Disney Pictures el 20 de octubre de 2006 (en EE. UU.).

Contenido

1 Argumento
2 Personajes
3 La idea
4 La producción y realización
5 Reacción y legado
6 Banda sonora
7 Premios
8 Doblaje
- 8.1 Doblaje en España
- 8.2 Doblaje en México
9 Curiosidades
10 Véase también
11 Notas
12 Enlaces externos

[editar] Argumento

Al inicio del filme, se nos presenta a Halloween Town y su más famosa celebridad, Jack Skellington, El Rey Calabaza (The Pumpkin King), aunque en las canciones fue traducido como "El Rey del Mal". Vemos como, a pesar de que Jack es amado y respetado por los habitantes de la ciudad, sufre de depresión ya que se encuentra cansado de celebrar año tras año la fiesta de Halloween. En medio de su desdicha, sale a caminar sin rumbo y junto con su perro fantasma, Zero, descubre un círculo de árboles que nunca antes había visto. Cada árbol tiene una puerta representativa a la festividad a la que pertenece la ciudad contenida dentro. Jack se siente inmediatamente atraído por el que tiene la forma de un árbol de navidad. Cuando Jack abre la puerta del Árbol de la Navidad, es llevado a un pueblo lleno de nieve, luces y felicidad. Jack queda abrumado con todos los colores y alegría que llenan el ambiente, cayendo en la cuenta de que es lo que estaba buscando.

Después de su regreso a Halloweentown, Jack llama a los aldeanos para mostrar su nuevo plan. Durante la presentación de éste, él les enseña una serie de artefactos que ha traído desde el Pueblo de Navidad. Desafortunadamente, el sentido de belleza, sorpresa y delicadeza de los habitantes de Halloween difiere de lo que usualmente se ve en la Navidad. Frustrado por los malentendidos, Jack describe lo que ocurre en el Pueblo de Navidad de la única manera que los presentes pueden entender: como un ser parecido a una langosta, gorda y roja, que posee una profunda voz que montando en su trineo cruza el cielo “como un buitre”, y se llama Santa Clavos o Santa Atroz (Sandy Claws). Decepcionado por la incapacidad de sus amigos de entender la navidad, Jack se encierra en su casa y realiza múltiples experimentos para tratar de entender el significado de ésta.

Finalmente, se convence de que creer en la Navidad es lo único que importa, y les comunica a todos que asumirán el control de la Navidad ese año. Jack comienza a asignar a los habitantes tareas para realizar: un traje de Santa Claus hecho por Sally, y varios esqueletos de reno vueltos a la vida por parte del Dr. Finkelstein. Justo para completar esta toma de control, Jack solicita la ayuda de un trío de jóvenes traviesos llamados Lock, Shock y Barrel; para que rapten a "Santa Clavos" o "Santa Atroz", como lo llama Jack. Después de secuestrar al conejo de pascua por error, el trío lleva a Santa ante Jack, quien les dice que no lo lleven con Oogie Boogie, pero aun así lo terminan haciendo. A pesar de los esfuerzos de Jack por hacer su Navidad alegre, los demás terminan fusionando las ideas de Navidad y Halloween, creando decoración y juguetes mezclados de ambas celebraciones y disgustando a todas las personas aterrorizándolas en un día tan especial.

Sally, quien está secretamente enamorada de Jack, tiene una visión acerca de los desastres que se avecinan y trata de advertirlo. Dice que tomar el control de la navidad puede ser una mala idea. De cualquier forma, Jack está demasiado entusiasmado en sus fantasías como para escucharla, así que intenta detener la partida de Jack creando un banco de neblina, pero Zero alumbra el camino de Jack, con su nariz iluminada.

Es Nochebuena, y Jack se embarca en su trineo-ataúd con los juguetes hechos en Halloweentown para compartirlos con el mundo entero. Desafortunadamente, a los ciudadanos del mundo real no les gustan con los juguetes que los amigos de Jack hicieron y comienzan a llamar a la policía reportando ataques por parte de estos y de “un esqueleto volador”. Poco después, los militares son llamados para eliminar al falso Santa Claus, y comienzan a disparar a Jack, que va cruzando por el cielo. Al mismo tiempo, Sally va a rescatar a Santa Claus para que arregle las cosas. Pero, durante su rescate, termina siendo capturada por Oogie Boogie quien perversamente apuesta con las vidas de ambos. Los demás habitantes de Halloweentown son testigos de cómo Jack es derribado, y, temiendo lo peor, comienzan a guardar luto por su muerte.

Mientras tanto, los habitantes del mundo real son informados que, debido a que no pueden encontrar al verdadero Santa Claus, la Navidad tiene que ser cancelada. Una vez que recupera la conciencia en un cementerio y lamentándose de lo ocurrido, Jack escucha las noticias y se da cuenta de sus errores. Se da cuenta de que su camino en la vida es ser el Rey Calabaza y jura hacer el próximo Halloween el mejor de todos. En un esfuerzo por salvar la Navidad, Jack regresa a Halloweentown para salvar a Santa Claus. Se escabulle en la guarida de Oogie para rescatar tanto a Sally como a Santa Claus, y al derrotar a Oogie, revela que no es más que un saco repleto de gusanos. Santa Claus informa a Jack que fácilmente puede salvar la Navidad, después de todo es Santa Claus, y mágicamente sale flotando por la chimenea y comienza a restaurar las cosas en el mudo real, reemplazando todos los presentes que Jack había dejado. Jack regresa a Halloweentown para alegría de los habitantes del lugar, y Santa es visto cruzando el cielo de Halloweentown deseándoles a todos Feliz Halloween, mientras que Jack le responde con un Feliz Navidad. Santa hace nevar y todos los habitantes de Halloweentown finalmente se llenan de espíritu navideño comprendiéndolo.

Al final, Sally le revela a Jack sus verdaderos sentimientos y la película termina con un beso.

[editar] Personajes

Jack Skellington: El Rey de las calabazas y la mayor celebridad de Ciudad de Halloween. Es un esqueleto vestido con un esmoquin a rayas y una pajarita en forma de murciélago. Es protagonista de la película.
Sally: Muñeca de trapo creada por el Dr. Flinkestein. Está enamorada en secreto de Jack y no se lo revela hasta el final de la película. Es pelirroja, vestida con harapos y puede coserse y descoserse sus miembros a su antojo.
Doctor Finklenstein: Científico creador de Sally. Es excéntrico y obsesivo con ella y no la deja salir. Va en silla de ruedas y puede abrir su cráneo (que tiene una bisagra) y tocarse el cerebro.
Oogie Boogie: Es el villano de la película. Es perverso y ludópata, parece obsesionado con el juego de azar. En realidad solo es un saco lleno de bichos.
Lock, Shock y Barrel: Los tres niños secuaces de Oogie Boogie.
Alcalde: Alcalde de Ciudad de Halloween.
Zero: Perro fantasma de Jack.
Santa Clavos o Santa Atroz: Santa Claus, Rey de Ciudad de la Navidad
Vecindario: Hermanos vampiro, Payaso, Monstruo, Calaverito, 3 Srs. Hyde, el Árbol del Ahorcado, las brujas, Duendes de Ciudad de la Navidad etc.

[editar] La idea

La idea original para la película vino de Tim Burton, mientras trabajaba como animador para Disney. La idea comenzó a tomar forma en su cabeza cuando en una tienda vio cómo quitaban la mercancía de Halloween para ser cambiada por la de Navidad. Así, el gusto de Tim por las películas navideñas como How The Grinch Stole Christmas (De como el Grinch robó la navidad, de Dr. Seuss) y Rudolph the Red Nosed Reindeer (Rodolfo el reno de la nariz roja). En una entrevista Burton también describe The Nightmare Before Christmas como una historia opuesta a la del Grinch, mientras la segunda intenta destruir la Navidad, Jack verdaderamente quiere celebrarla pero accidentalmente termina casi destruyéndola. Mientras trabajaba, Burton realizó un poema en un pedazo de papel y unos cuantos dibujos. En esta versión inicial, solo se incluía a Jack, Zero y Santa Claus. El resultado en el filme fue muy diferente a este primer planteamiento.

El guión fue adaptado por Michael McDowell y guionizado por Caroline Thompson.

Originalmente, Tim Burton ofreció esta idea a Disney, pero fue rechazada. Disney le dijo que era para jóvenes de más edad, así que guardó su material y continuó su trabajo en The Black Cauldron. No fue sino hasta unos años después que Burton pudo comenzar la producción del que ha sido su sueño para crear.

[editar] La producción y realización

Esta película utiliza la técnica de animación llamada stop-motion y supuso la primera de una serie de películas de Tim Burton con este estilo.

Para la producción de esta película, Tim Burton reunió a un grupo de animadores, artistas y elenco y fundó una compañía de producción llamada Skellington Studios, para la realización del guión y la creación de nuevos personajes (como el artista que es, Burton fue bastante específico en el ambiente y apariencia de la película; incluso limitó a anaranjado, negro y blanco los colores elementales de Halloween Town).

Burton animó a los artistas a no utilizar su mano dominante para la realización de los dibujos y así lograr un estilo único. Una vez que los bocetos fueron aprobados, se comenzaron a hacer a media escala las maquetas de cartón, que fueron utilizadas de guía para la construcción de los escenarios finales.

Las marionetas fueron construidas con un detallado esqueleto de metal, y puestas por partes cuando se les inyectó el látex en espuma; el último paso en la fabricación fue enviarlas al departamento de pintura. Se hicieron varias marionetas de la mayoría de los personajes, muchos completaron más de un ciclo entre su fabricación, utilización en el set y regreso al taller para retoques.

A menudo, el equipo tuvo que improvisar soluciones a los problemas que iban apareciendo durante la producción. Uno de estos fue el dar a los personajes las distintas expresiones que se les ven en la película: hacerlos hablar (y cantar). Esto fue logrado de diversas maneras. Algunas marionetas tenían bocas que se movían manualmente, mientras que las de los personajes principales, como Jack, tenían cientos de cabezas reemplazables con expresiones diferentes, con lo que lograron un amplio rango de expresión. La marioneta de Sally tuvo máscaras intercambiables, debido a que su cabello era demasiado largo como para ser puesto en cada una de las cabezas que se necesitarían. Otro de los problemas a los que se enfrentaron los animadores dentro del set, fue el tamaño tanto de las marionetas como del set mismo, pues temían no poder controlar estas últimas bien. Este problema fue resuelto construyendo los diferentes sets en secciones, para que pudieran ser separadas cuando el animador pudiera trabajar en la parte necesaria, y después volverlo a unir para la captura del cuadro.

La filmación fue bastante lenta y tediosa; tardaron cerca de 3 años en terminarla. Los animadores trabajaron en varias etapas al mismo tiempo, para ganar tiempo, pero al unir el trabajo al final de la semana, seguían siendo solo unos minutos del total de la película. El equipo tenia que ser muy cuidadoso en el manejo de los escenarios y de las marionetas pues un simple golpe podría arruinar la toma y habría que comenzar nuevamente de cero.

Al final de la producción del filme, los escenarios y marionetas tuvieron diferentes destinos. Henry Selick tiene varios de ellos en su colección personal, algunos de los animadores conservaron algunas de las marionetas. Muchos de los elementos fueron simplemente desechados. Algunas de las marionetas que tenían forma humana fueron cortadas para extraer la armadura metálica, pues era muy caro mandar a hacer nuevas. Halloweentown puede ser visto actualmente en la escalera que conduce al primer piso del Planet Hollywood de Downtown Disney, Orlando, Florida.

[editar] Reacción y legado

Nightmare fue exhibida por primera vez el 19 de octubre de 1993. A pesar de recibir criticas positivas, con un 97% de “frescura” por parte de Rotten Tomatoes, el filme luchó por la aceptación de la audiencia. Eventualmente ganó unos respetables $50 millones en las taquillas, pero aun así no se acercaba a los muchos filmes de éxito que Disney tenia en esa época.

Fue nominada para Mejor Banda Sonora Original en los Globos de Oro de 1994, y obtuvo una nominación al Oscar por Efectos Visuales; perdió en ambas nominaciones.

Cuando The Nightmare Before Christmas fue lanzada en video, fue ganándose poco a poco un público de culto, especialmente entre la subcultura gótica. Para el inicio del 2000, la mercancía relacionada a la película se convirtió en un boom, y se hizo bastante popular entre los jóvenes, hasta convertirse en un clásico para los días de fiesta.

El mismo estudio lanzó una película en stop motion en 1996, basada en el libro de Roald Dahl, James and the Giant Peach (Jimmy y el durazno gigante en Hispanoamérica y James y el melocotón gigante en España), la cual tuvo éxito, a pesar de no ser agradable para todos.

En el 2005, Burton regresó al medio del stop motion con la película, Corpse Bride (La Novia Cadáver y en Hispanoamérica El cadáver de la novia), la cual fue distribuida por Warner Bros. Aunque fue duramente comparada con The Nightmare Before Christmas, obtuvo críticas positivas.

El 20 de octubre de 2006, una versión en tres dimensiones y remasterizada del filme fue lanzada por parte de Disney Digital 3D en algunos cines. Junto con este lanzamiento, el mismo día lanzó al mercado un álbum especial de dos discos, en donde artistas como Fall Out Boy, Marilyn Manson, Panic! At The Disco, Fiona Apple y She Wants Revenge, contribuyeron lanzando nuevas versiones de las canciones del filme. El álbum alcanzó rápidamente el puesto 4 en el Chart del iTunes Top Albums.

Nightmare Before Christmas, fue pensada originalmente para ser distribuida por Disney, pero cuando esta película obtuvo la clasificación PG (Todo público, pero compañía parental recomendada; En España obtuvo una calificación mayores de 7 años y en México A, para todo público) los ejecutivos de la empresa pensaron que, siendo Disney un estudio enfocado al público infantil, no se vería bien como distribuidor de este film, así que fue Touchstone Pictures, filial enfocada a adolescentes y adultos, terminó haciéndolo.

[editar] Banda sonora

Realizada por Danny Elfman

España/Hispanoamérica - personajes
Esto es Halloween - Ciudadanos de Halloween Town
Lamento de Jack/El lamento de Jack - Jack Skeleton
¡Qué es! - Jack Skeleton
La canción de los ciudadanos/Reunión del pueblo - Jack/Ciudadanos de Halloween Town
La obsesión de Jack - Jack/Ciudadanos de Halloween Town
El Rapto de Santa Clavos/El rapto de Santa Atroz - Lock/Shock/Barrel
Haciendo La navidad/Preparando la Navidad - Jack/Ciudadanos de Halloween Town
La canción de Oogie Boogie - Oogie Boogie/Santa Claus
La canción de Sally - Sally
La tristeza de Jack/Pobre Jack - Jack
Final - Jack/Sally/Ciudadanos de Halloween Town

La Edición Especial lanzada el 20 de octubre de 2006, incluye las siguientes versiones no incluidas en la edición normal.

This is Halloween - Marilyn Manson
Sally's Song - Fiona Apple
What's This? - Fall Out Boy
Kidnap The Sandy Claws - KoЯn
This is Halloween - Panic! at the Disco
Making Christmas (demo) - Danny Elfman
Oogie Boogie's Song (demo) - Danny Elfman
Kidnap the Sandy Claws (demo) - Danny Elfman
This is Halloween (demo) - Danny Elfman
sally's song - amy lee ( evanescence)

[editar] Premios

1993
- Premios Saturn
  - Best Fantasy Film
  - Best Music
1994
- Annie
  - Best Individual Achievement for Artistic Excellence in the Field of Animation
  - Best Individual Achievement for Creative Supervision in the Field of Animation

Además, obtuvo varias nominaciones para otros premios entre los que destaca el Oscar a los mejores efectos visuales y el Globo de Oro a la mejor banda sonora.

[editar] Doblaje

[editar] Doblaje en España

La versión española contó con las voces de:

Antonio Miguel Fernández Ramos - Jack Skellington (voz)
Tony Cruz - Jack Skellington (canciones)
Ángela González - Sally (voz)
María Caneda - Sally (canciones)
Jesús Castejón - Oogie Boogie
Julio Núñez - Santa Claus/Narrador
Emilio García - Lock (Niño diabólico 1)
Lucía Ortega - Shock (Niña diabólica)
Iván Jara - Barrel (Niño diabólico 2)
Juan Miguel Cuesta - Alcalde (voz)
Javier Pontón - Alcalde (canciones)
Simón Ramírez - Dr. Finkelstein

[editar] Doblaje en México

La versión mexicana contó con las voces de:

Sergio Salvidar - Skellington Jack
Natalia Sosa - Sally
Rubén Cerda - Oogie boogie
José Lavat - Santa Claus/Narrator
Raúl Aldana - Lock (Niño diabólico 1)
Gaby Vega - Shock (Niña diabólica)
Habib Atonio - Barrell (Niño diabólico 2)
Maynardo Zavala - Alcalde
Arturo Mercado - Dr. Finkelstein

[editar] Curiosidades

Dentro de la película hay varios Mickey Mouse escondidos, así como un Pato Donald.

Cuando Jack entrega juguetes, como Santa Claus, en el mundo de los humanos, 2 juguetes hacen referencia a la película que Tim Burton tenía que dirigir en 1992 Batman Returns. Uno es un pato malvado con ruedas, que es el vehículo que el pingüino conduce, y el otro juguete es una muñeca malvada que tiene la misma cabeza que el símbolo de la corporación de Shrek.

La montaña en la que Jack canta su primer lamento se parece a la cabeza de Oogie Boogie.

El grupo musical, de pop punk blink-182, en la canción "I Miss You", hace referencias a la película The Nightmare Before Christmas. Esto se sabe ya que en una estrofa de esta canción, el grupo dice: "We can live like Jack and Sally if we want//Where you can always find me//And we'll have Halloween on Christmas//And in the night we'll wish this never ends". ("Siempre podremos vivir como Jack y Sally mientras querramos//Ahí donde siempre me encontrarás//Y tendremos Halloween en Navidad//Y en la noche desearemos que esto nunca termine")

Jack Skellington puede ser visto como capitán de un barco pirata en otra película de Henry Selick y Tim Burton, en la película James and the Giant Peach (James y el Melocotón Gigante).

El personaje de Jack aparece en una película de Disney llamada Return to Oz de 1985 que es la segunda parte del clásico (El mago de Oz) de 1939 como un personaje creado por una princesa para espantar a una bruja malvada, pero al ser rociado con polvos de la vida cobra vida. Este personaje también se llama Jack y tiene la misma apariencia que el de la película de Burton de años después.En realidad, Tim Burton es un fan declarado de las novelas de Oz, escritas por L. Frank Baum a partir del año 1900, y quiso rendir homenaje al mismo basando su personaje de Jack Skellington en Jack Pumpkinhead(personaje de la segunda novela de la saga, "Land of Oz") y a la encantadora Sally en Scraps, la chica hecha de retales(personaje de la séptima novela "The Patchwork Girl of Oz")

El personaje Behemoth se basa en el actor y luchador sueco Tor Johnson.

Es la película favorita del cantante de H.I.M,Herbert Garcia de Caution! Fan, Ville Valo, del bajista y el guitarrista de Death Valley T.Välo y William Bläke de vocalistas de bandas de Metal Gótico como Cristina Scabbia, Amy Lee, Simone Simons
También es una de las películas preferidas de Eiichiro Oda, el autor del manga One Piece. Algunos personajes de la saga de Thiller Bark parecen basados en personajes de la película, como Cyndri en Sally, Gecko Moria en Oogie Boogie y por supuesto

Brook en Jack Skellington

En una escena no usada los vampiros jugan hockey con la cabeza de Tim Burton.

Los niños traviesos del pueblo se llaman Lock, Shock y Barrel, curiosamente similar al título de la película británica "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" de Guy Ritchie.

Es la película preferida de la cantante Amy Lee, quien canta la canción de Sally (Sally's Song) en el disco Nightmare Revisited (Un disco tributo a la película)

En el cortometraje "viva calaca" dirijido por Ritxi Ostáriz y musicalisado por Voltaire se observa un arbol donde estan varias calaveras colgadas es muy similar al arbol del aorcado donde los esqueletos estan aorcados.