Elohim

All you want to know about Elohim

Elohim (do hebraico אֱלוֹהִים , אלהים ) é o termo hebraico para designar divindades e poderes celestiais, em especial Deus, ou (D-us ou ainda 'D'us' segundo como transcrevem os judeus em lingua portguesa). Na Torá é o primeiro termo utilizado em relação a divindade como consta no livro Bereshit/Gênesis: "No princípio criou Elohim os céus e a terra". Consiste na palavra אלוה (Eloah), com o sufixo plural, que em relação à YHWH, o único Deus judaico.

Entende os Testemunhas de Jeová que a forma plural teria o sentido de plural majestático, ou seja, uma reafirmação do poder da divindade (algo como "Poderosissímo"). O que não é aceito pelos trinitarianos, visto que não se encontra sustentação sintática nem lexicográfica para tal pensamento, somente sustentação firmada em princípios religiosos.

Índice

[editar] Gramática

Elohim é uma palavra flexionada no plural, mas também usada no sentido singular. Elohim = deuses, deus / Elohá = Deus


"No princípio criou Deus os céus e a terra". Gênesis 1:1

Mas literalmente:

"No princípio criou Deuses os céus e a terra". Gênesis 1:1

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ

Em Hebraico Transliterado:

“Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'arets.." Bereshit 1:1

Como podemos notar, o verbo bara´ (criou) está no singular, mas o substantivo (Elohim) está no plural.

[editar] Conceito puramente Humano

Um exemplo de como a palavra אלהים (Elohim) pode referir-se ao homem.


Encontra-se em Shemot (Êxodo) 4:16, quando O Eterno יהוה designa Moshê Moisés e Aharon Arão para irem ao encontro do Faraó.


Em Português:

“E ele [Aharon] falará por ti [Moshê] ao povo; e acontecerá que ele [Aharon] te será por boca, e tu [Moshê] lhe serás por Deus [Elohim]”. Êxodo 4:16


Em Hebraico Transliterado:

“ Vediber-hu lecha el-ha'am vehayah hu yihyeh-lecha lefeh ve'atah tihyeh-lo le'Elohim ". Shemot 4:16


O Mesmo exemplo acontece em Shemot (Êxodo) 7:1


Em Português:

"Então disse O Eterno [Adonai] a Moshê: Eis que te tenho posto por Deus [Elohim] sobre Faraó, e Aharon, teu irmão, será o teu profeta". Êxodo 7:1


Em Hebraico Transliterado:

" Vayomer Adonay el-Moshe re'eh netaticha Elohim le-Far'oh ve'Aharon achicha yihyeh nevi'echa ”. Shemot 7:1


Outro exemplo:

Nos Tehil (Salmo) 82:6, também, a palavra אלהים (Elohim) aparece para designar aqueles a quem a Palavra do Eterno era dirigida.

[editar] Outras Formas

Outra forma de os judeus chamarem Elohim é Adonai ou HaShem. Contudo, o escritor de Gênesis apresenta a presença de três deuses em seus relatos Além da forma D-us, utiliza-se também D'us com o mesmo objetivo.

[editar] Ver também

Obtido em "http://pt.wikipedia.org/wiki/Elohim"

  • Ads

           
eXTReMe Tracker