Língua grega

Grego moderno (Ελληνικά, Elleniká)
Falado em:	Grécia, Chipre
Total de falantes:	15 milhões
Posição:	74
Família:	Indo-européia  Helênica   Ática    Grego moderno
Escrita:	Alfabeto grego
Estatuto oficial
Língua oficial de:	Grécia, Chipre
Regulado por:	Academia da Língua Grega
Códigos de língua
ISO 639-1:	el
ISO 639-2:	gre (B)	ell (T)
SIL:	GRK

A língua grega (em grego Ελληνική γλώσσα, transl.:Elleniká glóssa) deriva do ramo indo-europeu e conta com mais de três mil anos de história documentada.

Língua dos poemas homéricos, o grego antigo em suas várias formas, foi usado na Antigüidade clássica, no início da doutrinação cristã e em muitas regiões do Império Romano, seguindo a expansão da cultura helênica promovida pelas conquistas de Alexandre, o Grande. Devido à grande influência no latim, o grego é origem de muitas palavras e afixos do português e de outras línguas latinas. O alfabeto grego, que teve origem no alfabeto fenício, deu origem ao alfabeto latino, utilizado pela maioria das línguas faladas na Europa. O Novo Testamento foi escrito em koiné, lingua franca na metade oriental do império Romano.

Índice 1 Grego moderno 2 Dialetos 3 Sistema de escrita 4 O Grego do Império Bizantino 5 Ligações externas

[editar] Grego moderno

Ver artigo principal: Grego moderno

O grego moderno, língua oficial da Grécia, difere de muitas formas do grego antigo e tem atualmente 15,2 milhões de falantes.

[editar] Dialetos

Os dialetos mais importantes eram os seguintes:

• Grego-Macedônio – dialeto usado de heleno-macedônios na Macedónia
• Grego-Chiprio – dialeto usado de Greco-cipriotas em Chipre
• Grego-Cretico – dialeto usado de Greco-critas na Creta
• Grego-Trácico – dialeto usado de Greco-tráciotas na Trácia

[editar] Sistema de escrita

Alfabeto grego
Α α	Β β
Γ γ	Δ δ
Ε ε	Ζ ζ
Η η	Θ θ
Ι ι	Κ κ
Λ λ	Μ μ
Ν ν	Ξ ξ
Ο ο	Π π
Ρ ρ	Σ σ ς
Τ τ	Υ υ
Φ φ	Χ χ
Ψ ψ	Ω ω
Letras obsoletas
Ϝ ϝ	Ϛ ϛ
Ͱ ͱ
Ϻ ϻ	Ϸ ϸ
Ϟ ϟ	Ϡ ϡ

O alfabeto utilizado para escrever a língua grega teve o seu desenvolvimento por volta do século IX a.C., utilizando-se até aos nossos dias, tanto no grego moderno como também na Matemática, Astronomia, etc.

Anteriormente, o alfabeto grego (Ελληνικό αλφάβητο) foi escrito mediante um silabário, utilizado em Creta e zonas da Grécia continental como Micenas ou Pilos entre os séculos XVI a.C. e XII a.C. e conhecido como linear B. O Grego que reproduz parece uma versão primitiva dos dialectos Arcado-cipriota e Jónico-ático, dos quais provavelmente é antepassado, e é conhecido habitualmente como Micénico.

Crê-se que o alfabeto grego deriva duma variante do semítico, introduzido na Grécia por mercadores fenícios. Dado que o alfabeto semítico não necessita de notar as vogais, ao contrário da língua grega e outras da família indo-europeia, como o latim e em consequência o português, os gregos adaptaram alguns símbolos fenícios sem valor fonético em grego para representar as vogais. Este facto pode considerar-se fundamental e tornou possível a transcrição fonética satisfatória das línguas Europeias.

Letra	Nome	Som	Valor	Alfabeto Semítico	HTML
Α α	Alfa	/a/ /a:/ (a longo ou breve)	1	Aleph (') /a/	α
Β β	Beta	/b/	2	Beth /b/	β
Γ γ	Gama	/g/->/G/ /j/(ga,gue,gui,go,gu)	3	Gimel /g/	γ
Δ δ	Delta	/d/->/D/	4	Daleth /d/	δ
Ε ε	Épsilon	/e/ (e sempre breve)	5	He (h) /h/	ε
Ϝ ϝ Ϛ ϛ	Digama (Stigma)	/w/->-(a grafia é de dois gamas)	6	Waw (Vav) /w/
Ζ ζ	Zeta	/dz/->/z/ (ds, z italiano)	7	Zain /dz/	ζ
Η η	Eta	/E:/->/i/ (e sempre longo)	8	Heth (h*)	η
Ͱ ͱ	Ηeta	/h/	–	Heth (h*)
Θ θ	Teta	/t_h/->/T/	9	Thet (t*)	θ
Ι ι	Iota	/i/ -> /i/ /j/	10	Yodh (y) /j/	ι
Κ κ	Capa	/k/	20	Kaph /k/	κ
Λ λ	Lambda	/l/	30	Lamed /l/	λ
Μ μ	Miu	/m/	40	Mem /m/	μ
Ν ν	Niu	/n/	50	Nun /n/	ν
Ξ ξ	Csi	/ks/	60	Samekh (s)	ξ
Ο ο	Ómicron	/o/ (o sempre breve)	70	Ain ()	ο
Π π	Pi	/p/	80	Pe /p/	π
Ϻ ϻ	San	/ts/	–	Sade (s*) /ts/
Ϸ ϸ	Sho	/ʃ/	–	origem incerta
Ϙ ϙ	Qoppa	/k/	90	Qoph /q/
Ρ ρ	Rô	/r/	100	Resh /r/	ρ
Σ σ,ς	Sigma	/s/	200	Shin (sh) /S/	σ
Τ τ	Tau	/t/	300	Taw /t/	τ
Υ υ	Upsilon	/u/->/y/->/i/(u francês ou ü alemão)	400	De Wau	υ
Φ φ	Fi	/p_h/->/f/	500	origem incerta	φ
Χ χ	Chi	/k_h/->/x/	600	origem incerta	χ
Ψ ψ	Psi	/ps/	700	origem incerta	ψ
Ω ω	Omega	/O:/->/o/(o sempre longo)	800	origem incerta	ω
Ͳ ͳ	Sampi	/ss/ /ks/	900	origem incerta

As letras Digamma, San e Qoppa desapareceram do alfabeto nos seus primeiros tempos, antes do denominado período clássico. Dado que a aparição das letras minúsculas é bastante posterior, não existem minúsculas das ditas letras.

Originariamente existiram variantes do alfabeto grego, sendo as mais importantes a ocidental (Calcídica) e a oriental (Jónica). A variante ocidental originou o alfabeto etrusco e daí o alfabeto romano. Atenas adoptou no ano 403 a.C. a variante oriental, dando lugar a que pouco depois desaparecessem as demais formas existentes do alfabeto. Já nesta época o grego escrevia-se da esquerda para a direita, enquanto que a princípio a maneira de o escrever era alternadamente da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, de maneira que se começava pelo lado em que se tinha concluído a linha anterior, invertendo todos os caracteres em dito processo.

O factor inovador introduzido com o alfabeto grego são as vogais. As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon. Se se contempla o processo de criação do alfabeto grego como resultado de um processo dinâmico baseado na adopção de vários alfabetos semíticos através do tempo, encontrando inclusive influências do linear-B, poder-se-ia dar uma explicação mais satisfatória da sua origem do que as teorias que postulam uma adaptação única de um alfabeto determinado num momento dado.

[editar] O Grego do Império Bizantino

O Grego Bizânco (do grego: Εκλακβτισ/Eklakbtis) foi o grego falado durante todos os anos de existência do Império Bizantino. Foi criado por Δαβι Νηαπτά (Dabí Vhaptá), um escritor da Grécia, na época. Ele dizia que o idioma Grego da Grécia só poderia ser falado pela própria. Assim, foi criado o Eklakbtis, porém, não possui muitas diferenças. Datam-se que em 1453 d.C, o Império Romano do Oriente (ou Império Bizantino) acaba, assim, quase se extinguiu o Grego Bizânco.

Em 2007, foi para Guiness Book (o Livro dos Recordes), por ser a "Língua com menos falantes no mundo", possuindo apenas 4 falantes: 2 são gregos (um deles é descendente de Dabí Vhaptá), 1 brasileiro e 1 turco.

[editar] Ligações externas

• Dicionário grego-inglês/inglês-grego
• Programa para aprendizagem de Grego Moderno online (em inglês)

v • d • e • h Idiomas oficiais da União Européia
Alemão · Búlgaro · Dinamarquês · Eslovaco · Esloveno · Espanhol · Estoniano · Finlandês · Francês · Grego · Húngaro · Inglês · Irlandês · Italiano · Letão · Lituano · Maltês · Neerlandês · Polaco · Português · Romeno · Sueco · Tcheco

---