Arthur tem um total de 145 episódios divididos em 11 temporadas. A série começou em Setembro de 1996. As temporadas de 1 a 8 foram produidas pela Cinar. A companhia foi sucedida pelo Cookie Jar Entertainment, começando com a temporada 9.
| # |
Data original |
Título |
Descrição |
| 1/1-1 |
2 de Setembro, 1996 |
Os Óculos de Arthur |
À noite, D.W. encontrou fotos de Arthur sem óculos. A história segue contando quando e como Arthur precisou usar os óculos. |
| O Penteado de Francine |
Francine é a pessoa mais atlética na equipe do kickball da cidade de Elwood, mas é uma menina. Deve escolher se quer ser elegante como a amiga Muffy, ou seguir a sua própria personalidade. |
| 2/1-2 |
9 de Setembro,1996 |
O Verdadeiro Sr. Ratburn |
Arthur e seus amigos são horrorizados quando descobrem que o professor da classe será o infame Sr. Ratburn. É descrito por Prunella como um vampiro cruel com poderes hipnóticos que come pregos sem leite. Quando Arthur e Buster investigam, aprendem que não é bem aquilo. |
| O Problema de Arthur |
Arthur pratica para o concurso de soletração, e compete com Cérebro e Prunella, a campeã do ano passado. Mesmo com o apoio de sua família (exceto por D.W.) está nervoso e fica mais ainda quando Prunella é a única concorrente que resta. |
| 3/1-3 |
16 de Setembro, 1996 |
D.W. Toda Molhada |
Em um dia quente de verão, D.W. e sua classe do pré-escolar, vão ao aquário, e quando vem um tubarão, D.W. não tem medo. porém o olvo a assusta. Contando a história para Arghur e sua mãe, decidem ir à praia, mas D.W. não quer ir com medo que o polvo esteja lá. |
| O Dilema do Dinossauro de Buster |
Buster e Arthur vão à um museu, e quando acham um fóssil de dinossauro, Buster quer levá-lo à sua casa. Arthur diz para Buster que isto é errado, mas ele quer realmente levar o fóssil. |
| 4/1-4 |
23 de Setembro, 1996 |
A Amiga Imaginária de D.W. |
D.W. tem uma nova amiga imaginária chamada Nadine, que a acompanha em qualquer lugar. Quando Arthur e Buster querem ir à um parque de diversão, as meninas querem ir também, para a desanimação dos meninos. |
| O Livro Perdido de Arthur |
Arthur vai à biblioteca e pega o livro da "Mão Misteriosa", que todos querem. Quando vai levá-lo para casa junto com mais um monte de livros, ele perde-o e pede ajuda à Binky. |
| 5/1-5 |
7 de Outubro, 1996 |
Arthur Cuida de Animais |
Arthur quer ter um cão, mas seus pais não deixarão até que prove que pode cuidar do animal. Então, abre um negócio onde ele cuidará de animais, e o primeiro animal é Perky, uma cadela muito brava. |
| D.W. Copiando Arthur |
Arthur não gosta de D.W. porque ela não gosta das mesmas coisas que ele. Então, D.W. começa a se vestir e se comportar como Arthur, que tem problemas quando seus amigos começam a excluí-lo. |
| 6/1-6 |
14 de Outubro, 1996 |
Trancados na Biblioteca |
Francine é amiga de Arthur desde o pré-escolar, mas ambos estão brigados. O Sr. Ratburn lhe atribuem um trabalho, mas quando vão pesquisar na Biblioteca, ficam presos lá dentro. |
| Arthur É Acusado! |
Arthur é responsável pelo dinheiro do departamento dos bombeiros da cidade, e deixa o dinheiro na caoinha da Sra. McGrady, que não o vê, porque estava no telefone. Arthur é acusado e dá ao seu amigo Buster um trabalho como detetive. |
| 7/1-7 |
21 de Outubro, 1996 |
Arthur Vai Acampar |
Arthur e seus amigos vão acmapa em um lugar onde as competições são entre meninos e meninas. O dia final chega, e os dois grupos precisam se unir para ganhar a competição. |
| Buster Passa de Ano |
Buster tira notas ruins e precisa de um B para passar de ano. Seus amigos ouvem aquilo e decidem motivá-lo a estudar, mas ele não é motivado. Então, Buster sonha que repete o terceiro ano pela trigésima terceira vez e decide finalmente estudar. |
| 8/1-8 |
28 de Outubro, 1996 |
O Novo Cachorrinho de Arthur |
Arthur tem um novo cachorro: Pal. Porém, terá de treinar o amigo para ser um bom cão ou será posto para fora de casa. |
| Arthur Volta Atrás |
Arthur quer as "Botas da Lua", e faz de tudo para comprá-lo. Sua mãe pede que limpe a garagem, e enquanto limpa, a Sra. Tibble quer um colar e oferece a Arthur o valor exato das Botas da Lua. Porém, o colar que vendeu era um presente de seu pai para a sua mãe. |
| 9/1-9 |
4 de Novembro, 1996 |
A Babá Arthur |
Arthur pensa que ser babá é algo fácil demais, quando D.W. oferece a ele que cuide dos gêmeos Tommy e Timmy. Prunella conta que sua irmã cuidou deles e tem pesadelos até hoje. Mas Arthur não está assustado com o que poderá vir pela frente. |
| A Prima Catástrofe de Arthur |
A família de Arthur virá para a Reunião de família, mas quer evitar ficar com sua prima, por causa das experiências das reuniões passadas. Depois, vê que a prima não é tão mau assim. |
| 10/1-10 |
11 de Novembro, 1996 |
O Aniversário de Arthur |
Arthur e Muffy têm suas festas de aniversário no mesmo dia, o que acaba separando meninos de meninas. Já que nenhum dos dois pode mudar a data da festa, Francine e Arhur tentam alguma solução. |
| Francine Frensky, a Superstar |
Francine sempre fica com os pioreis papéis nos teatros da escola. Seus amigos pedem ao Sr. Ratburn que lhe de o melhor papel na peça de teatro que encenarão, sobre Thomas Edison. Tentando ser uma boa personagem, Francine acaba enlouquecendo seus amigos para que a peça seja ótima. |
| 11/1-11 |
18 de Novembro, 1996 |
O Bebê de Arthur |
É o primeiro aniversário de Kate, e D.W. pergunta a Arthur como ele reagiu quando kate tinha acabado de nascer. ele estava desapontado, pois quando chegava perto de Kate, esta começava a chorar. Até que um dia, Arthur tem que cuidar de kate enquanto sua mãe está fora de casa. |
| O Bebê de D.W |
Arthur contou à D.W. como reagiu quando Kate chegou, no episódio "O Bebê de Arthur". Agora, D.W. conta que quando kate chegou, sentiu muito ciúmes, e queria se livrar da irmã. Depois, D.W. tem que dividir o quarto com Kate, e isso a deixa louca. |
| 12/1-12 |
25 de Novembro, 1996 |
Arthur Escreve uma História |
Arthur precisa escrever uma história como dever de casa, decidindo falar sobre como ganhou seu cachorrinho Pal. D.W. diz que será uma péssima história, e começa a ouvir conselhos de seus amigos para que sua história seja ótima. |
| O Cachorro Perdido de Arthur |
É dia de festa na cidade de Elwood, e de repente, Kate começa a chorar e ninguém sabe o motivo, exceto Pal, que sabe que a bebê quer um balão. Ele sai correndo para pegar o balão e acaba se perdendo, mas Arthur acha que Pal fugiu porque não gosta mais dele. |
| 13/1-13 |
2 de Dezembro, 1996 |
Adeus, Spanky |
O pássaro de D.W., Spanky, morre, e decidem fazer um funeral para ele. D.W. deixa uma lata com flores para o pássaro, mas um sapo está lá dentro. Ela odeia o sapo, mas quando ele desaparece, sente muita falta do sapo. Descobre que ele será seu novo animal de estimação. |
| O Novo Amigo de Buster |
Arthur e Buster estão fazendo um trabalho juntos, mas parece que Buster não está interessado em nada, a não ser seu novo amigo Mike. Arthur decide devolver tudo que ganhou de Buster, mas quando chega à casa do amigo, viram amigos de novo e Buster lhe apresenta a Mike. |
| 14/1-14 |
9 de Dezembro, 1996 |
Arthur, o Destruidor |
Arthur tem um novo jogo para jogar no computador, mas tem que esperar sua mãe. Buster chega e pergunta se não podem jogar. Estão tranqüilamente jogando, mas Arthur e Buster quebram o computador. Chamam Cérebro para consertá-lo, mas ele não consegue. |
| Arthur e a Verdadeira Francine |
Muffy e Francine são amigas desde que Muffy entrou na escola. Quando vão estudar para um teste de matemática, ela diz que não precisa, pois ela ensina a matemática na sua escola. No dia do teste, Muffy cola de Francine, mas não admite, o que quase lhe custou a amizade. |
| 15/1-15 |
16 de Dezembro, 1996 |
As Férias da Família do Arthur |
Arthur quer ir ao acampamento com seu melhor amigo Buster, mas a família de Arthur decide fazer isso só entre eles. Eles encontram alguns probe=lemas, mas acabam tendo uma boa viagem em família. |
| A Velha Fazenda do Avô Dave |
Arthur e D.W. vão visitar vovô Dave, que mora numa fazenda que está na família há 150 anos. Arthur e D.W. sugerem que façam algumas reformas na fazenda, mas ele recusa a ajuda de amigos, pois diz que nesses 150 anos, a família cuidou da fazenda sozinha. |
| 16/1-16 |
6 de Janeiro, 1997 |
O Concurso dos Cereais Crunch |
Arthur vê um formulário sobre o concurso dos cereais Crunch. Ele quer participar, mas não tem idéias para uma canção sobre os cereais. Andando pela casa, ele ouve D.W. cantando uma música sobre Nadine e copia a melodia, mas ele se sente culpado. |
| O Atletismo de D.W. |
D.W. quer se tornar ginasta porque viu uma delas na TV, mas sua mãe dá exemplos de que ela nunca termina o que quer fazer. Quando descobre que Emily está na classe de ginástica, quer ser melhor que ela, pois Emily é perfeita. Ela se esforça, e acaba fazendo coisas que não devia por ser uma iniciante. |
| 17/1-17 |
13 de Janeiro, 1997 |
Meiga por Uma Semana |
Muffy aposta com Francine que deverá ser meiga e agradável por uma semana. Ela aceita, mas seu novo comportamento assusta a seus amigos, pois ela normalmente é muito brava. Então, começam a fazer coisas que a deixa nervosa. |
| Arthur, o Maior Afanador do Mundo |
Arthur e Buster estão pertos dos durões da escola, e quando perguntam se eles afanam, Buster diz que Arthur é o maior afanador da escola. O boato acaba se espalhando pela escola, causando muitos problemas a Arthur. |
| 18/1-18 |
20 de Janeiro, 1997 |
A Catapora de Arthur |
Arthur gets chicken pox. D.W. is jealous of the attention and extra freedom he gets while Grandma Thora is taking care of him. In an attempt to regain the lsot attention she fakes having chicken pox. |
| Doente como um Cachorro |
Pal come coisas que um cachorro não deveria comer junto com Arthur. Depois de alguns dias, Pal fica doente, e o veterinário diz que não se deve dar essas coisas a aum cachorro. |
| 19/1-19 |
27 de Janeiro, 1997 |
D.W. Pedala de Novo |
D.W. ganha uma nova bicicleta e precisa aprender a usá-la. Arthur e seus amigos serão os professores que deverão ensinar D.W. a usar uma bicicleta sem rodinhas. |
| Arthur Entra Para o Time |
Arthur e seus amigos entram para o time de beisebol, mas Francine reclama que Arthur é o pior jogador. Como o seu pai é o treinador, ele fala à filha que dê algumas aulinhas para que Arthur se torne um bom jogador de beisebol. |
| 20/1-20 |
3 de Fevereiro, 1997 |
O Dia Quase Chato de Arthur |
Arthur e seus amigos tem que escrever o que fizeram no sábado, mas como choveu, todos ficaram em casa assistindo luta livre. Exceto Arthur, que foi à casa de sua avó Thora, e limpando o porão, acharam váias coisas, como vídeos caseiros. |
| A Venda de Doces Semi-assados |
A avó de Arthur não cozinha muito bem, e de repente, decide que vai fazer uma venda de biscoitos semi-assados. Com medo que seja um fracasso, Arthur compra todos os biscoitos e coloca no armário do zelador. Quando vovó Thora descobre que os biscoitos estão no armário, ela pergunta o por quê disso. |
| 21/1-21 |
10 de fevereiro, 1997 |
A Chegada de Sue Ellen |
Circulam boatos que a família que se mudou para o bairro vieram de outro planeta. Buster descobre que sua mão os convidou para um jantar, mas depois sabe que a nova família só são de outro país. |
| O Irmão Perfeito |
The Brain is spending the weekend with the Reads because his parents are going to an ice cream convention. Arthur thinks this will be like having a brother around, but the Brain is neat, finishes his homework early, and reads to D.W., making Arthur look bad. However, Arthur discovers that the Brain is not so neat when the Brain invites Arthur over. |
| 22/1-22 |
17 de Fevereiro, 1997 |
O Mistério da Bola de Neve de D.W. |
D.W. kept a snowball in the freezer from the best day of her life, but it's missing. Buster, as a detective, investigates, listening to biased accounts of those present the day the snowball disappeared. They argue and accuse each other but everyone, except D.W., let the incident go as the first snowfall of the year appears. |
| Problemas com o Time |
Arthur, Buster and Francine are assigned to do a group project on Ancient Rome. They discuss how they're going to do the project, each coming up with their own idea and eventually decide to draw a comic book. Each has their own idea of what to draw and after a failure to communicate have a mis-matched comic book. They argue over this and finally realize that they need to work together to finish the project. |
| 23/1-23 |
24 de Fevereiro, 1997 |
Binky, o Valentão |
Binky has a reputation for being a bully. He bullies Sue Ellen, who is still a new student ("Sue Ellen Moves In"), and she demands that he apologize. When he doesn't, she challenges him to a fight to settle it. He gets nervous when he finds out she knows Tae Kwon Do. He decides to beat her at music but loses, so he apologizes to her so they wouldn't have to fight. |
| A Vidente de Araque |
For her half-birthday, Prunella's sister, Rubella, gives her a cootie catcher. Rubella claims that it can tell the future and the answers it gives do come true. Arthur and his friends begin following the advice of the cootie catcher. When the cootie catcher goes missing and turns up ruined by the washing machine, Arthur and his friends realize that they don't need the cootie catcher to run their lives. |
| 24/1-24 |
3 de Março, 1997 |
O Dente de Arthur |
Arthur has a loose tooth, but he is the only one in his class that hasn't lost any of his baby teeth yet. He unsuccessfully tries various ways to get it out so that Francine would stop calling him a baby. Francine, later, unintentionally knocks Arthur's tooth out. |
| D.W. se Perde |
D.W. wants earrings because her friend, Emily, has earrings. She asks her mom and dad, but they claim her ears will turn green. After D.W.'s persistence, Mrs. Read takes D.W. to shopping for earrings only if she approves of them. While at the superstore, D.W. wanders off when her mom is distracted. Lost, she runs into Emily, whose ears have turned green. Emily directs D.W. back to her mom, who hasn't noticed that she left. D.W. no longer wants earrings. |
| 25/1-25 |
10 de Março, 1997 |
D.W. Pensa Grande |
At Aunt Lucy's wedding, Arthur is the ringbearer and their dramatic diva cousin Cora is the flower girl, but D.W. is too little to do anything. However, when the wedding ring gets lost in the pipe organ at the wedding, D.W.'s size helps her. |
| Limpando o Parque |
Arthur and Buster are playing frisbee in the park when their frisbee lands in a polluted fountain. Arthur's dad overhears Arthur and Buster talking about the park and Arthur involuntarily becomes the leader of a cleanup crew of kids. Arthur's friends aren't pleased with the idea after their parents had been informed and don't help him. With the help of Francine's dad, Mr. Frensky, and a few volunteers, they manage to clean up the park. |
| 26/1-26 |
21 de Abril, 1997 |
Papai, o Lixeiro |
Sr. Ratburn está mostrando as profissões dos pais de seus alunos para a classe, e Francine se envergonha quando descobre que seu pai será um deles, pois sua profissão é lixeiro. |
| Pobre Muffy |
Muffy é alérgica aos tapetes novos de sua casa, assim, decide ficar alguns dias na casa de francine até que retirem os tapetes. Tra de sua casa vários apetrechos: televisão, esculturas, sons, etc. Francine diz à amiga que não pode se comportar do mesmo jeito que se comporta na sua casa. |
| 27/1-27 |
28 de Abril, 1997 |
A Mania de D.W. |
D.W. can't find her blankie and enlists the help of Arthur to search for it, retracing her steps over Elwood City. |
| Problemas com a Professora Substituta |
Sr. Ratburn está sem voz e sua irmã irá substituí-lo. A classe acha que ela é severa como o irmão, mas depois sabem que a Srta. Ratburn dá matérias de pré-escolar, como aul e amarelo dá verde, etc. Então, não vêem a hora de Sr. ratburn voltar no dia seguinte. |
| 28/1-28 |
19 de Maio, 1997 |
Sou um Poeta |
Fern is the only person who volunteers to enter the Poetry Competition, which is will be judged by Jack Prelutsky. When the others start making fun of her, Fern reveals a new side to her quiet character, and challenges them all to write poems for the competition. If they don't succeed, they will be roped into a year's membership of the school Poetry Club. |
| O Clube do Pavor! |
Arthur and his friends get together a petition when they learn that their favorite series of books has been removed from the library. They find out that it was Muffy's parents who wanted the books banned. |
| 29/1-29 |
26 de Maio, 1997 |
As Regras do Meu Clube |
Arthur e seus amigos têm um clube, que vai diminuindo porque não agrada a todos. Depois, o grupo volta por conta de D.W., que antes, incomodava-os. |
| Bicicleta Roubada |
Francine está com uma bicicleta pequena, e como seu pai não pode lhe dar uma nova, dá à filha sua bicicleta velha. Francine fica envergonhada e não quer mostrá-la aos seus amigos, então, esconde-a e quando vê, ela está num caminhão de lixo. |
| 30/1-30 |
2 de Junho, 1997 |
Arthur's First Sleepover |
Arthur has a sleepover with Buster and Brain, even with all the talk of UFOs. D.W. wants to join them so that she can take a picture of a UFO. The boys don't agree. D.W. plays a prank on the boys with fake UFOs in retaliation and vice versa. |
| Esperando o Ano Novo |
Arthur nunca conseguiu ficar acordado para a noite de ano-novo. Seus amigos falam o quê acontece durante a passagem do ano, mas esse ano ele não planeja ficar acordado até a meia-noite. |
| # |
Data Original |
Título |
Descrição |
| 31/2-1 |
22 de Setembro, 1997 |
Arthur se Encontra Com o Senhor Roger |
Fred Rogers is visiting Mr. Ratburn's class and staying at Arthur's house. Arthur is afraid of telling anyone the latter because he doesn't want to be called a baby. It's not so bad when they find out. |
| Desenhe! |
When Francine makes fun of Fern, she draws a comic humiliating Francine, which everyone finds amusing. Other comics about Francine are drawn. During the school carnival, those are teasing Francine are convinced by Mrs. McGrady to dump green slime on Francine. As they prepare to do so, they realize how much they hurt Francine's feelings. |
| 32/2-2 |
29 de Setembro, 1997 |
Binky Barnes, o Especialista em Artes |
Arthur and Buster have to work with Binky on an art report, but they believe Binky will make them do all the work. Binky wants to do the report on an abstract painting he believes is hanging sideways. To avoid embarrassment, Arthur and Buster make an agreement with Binky to do separate reports. Ironically, Binky is the only who does any of the work and turns out to be correct. |
| O Lápis da Sorte do Arthur |
Arthur luck begins to change after he finds a pencil right before the stop of a rainstorm. After several lucky breaks, Arthur and his friends are convinced that the pencil is lucky. As the pencil gets shorter, Arthur is more conservative with his pencil. Even with an upcoming history test, he won't let anyone use it, not even himself. |
| 33/2-3 |
6 de Outubro, 1997 |
D.W., a Comedora Exigente |
D.W.'s reluctance to eat unfamiliar food will keep the whole family from celebrating Grandma Thora's birthday at a special restaurant unless Arthur can persuade her to be more open-minded. |
| Buster e os Desafios |
Buster begins keeping bad company in his eagerness to learn his new "friend's" skating tricks. Arthur realizes that they are just having Buster make a fool of himself for their own amusement. |
| 34/2-4 |
13 de Outubro, 1997 |
Arthur Faz um Filme |
Arthur e seus amigos querem ver o filme de James Hound, mas não podem. Por isso, decidem fazer um filme em que eles são os personagens. |
| Vá Para o Seu Quarto, D.W. |
D.W. brigou com Kate, e foi mandada para o quarto por seus pais. Eram poucos minutos de castigo, mas D.W. fez com que eles parecessem infinitos. |
| 35/2-5 |
20 de Outubro, 1997 |
A Cueca de Arthur |
Binky rips is pants in class, revealing his underwear. Arthur can't stop laughing every time he thinks of it, but he's getting nightmares where he doesn't have any pants. He tells Buster about this, who tells everyone else, which embarrasses him. Inevitably, Arthur does rip his pants and has to deal with it. |
| Francine Frensky, a Amazona Olímpica |
Francine goes for horse riding lessons and her sister, Catherine has to bring her there. Catherine is better than Francine! Feeling over shadowed by Catherine Francine considers quitting but returns and remembers why she wanted to take horseback riding in the first place. |
| 36/2-6 |
27 de Outubro, 1997 |
Buster Baxter, o Salvador de Gatos |
Buster gets a cat down from a tree with his ice cream and his mother publishes a story on it. When people start calling him a hero, this goes to his head and he starts acting important and retells the story with embellished details. Arthur, Francine, and the Brain make a fool out of Buster to humble him, but he ends up saving Arthur and Francine from a runaway piano. |
| Toque Novamente, D.W. |
D.W. is still playing her "Crazy Bus" CD (since "Buster Baxter, Cat Saver") and Arthur is already annoyed by it. She surprises Arthur with four tickets to "Crazy Bus Live". Arthur is embarrassed to be there but finds Buster enjoying the show. When D.W.'s CD goes missing, she accuses Arthur of taking it, but their parents had taken it by mistake. |
| 37/2-7 |
3 de Novembro, 1997 |
A Semana sem TV do Arthur |
Arthur and his friends are going TV-free for a week. Arthur's family also goes without TV in support of the idea. Everyone tries to resist the temptation of TV while they go through their week. |
| Medo Noturno |
Binky has a night light. He tries to go without it when Arthur has to stay over because Arthur's parents are stuck out of town. When Arthur finds out about it, he believes Arthur may use this against him, although Arthur isn't particularly interested. Even so, he eventually musters the courage to tell everyone before Arthur does. |
| 38/2-8 |
10 de Novembro, 1997 |
Arthur e o Piano |
Arthur's music class has a recital on Friday. Everyone except for Arthur is worried and practicing. Arthur is confident that he knows everything well enough until a nightmare makes him worry he may miss a note. In a subplot, D.W. has hiccups that won't go away. |
| A Grande Briga |
Francine and the Brain have an argument over soccer practice that carries into class and through the next soccer match. They may not make the playoffs if the argument continues. Arthur uses D.W.'s idea of writing an early letter to Santa to resolve things between Francine and the Brain with fake apology letters. |
| 39/2-9 |
8 de Dezembro, 1997 |
Perdido! |
After school, Arthur is supposed to take the bus to the pool for his swimming lesson, but he falls asleep on the bus and misses his stop. Then Arthur ends up at the edge of town but luckily, the bus driver helps him find his way home. |
| Curto e Rápido Verão |
Arthur had a to-do list for the summer, but he can't find it and summer's nearly over. He finds out everyone else had a great summer. He finds his list and D.W. accidentally, helps him realize that he did all the things on the list and had a great time too. |
| 40/2-10 |
15 de Dezembro, 1997 |
D.W. Vai à Washington |
A família Read vai a Washington, D.C. em uma viagem de férias. Quando eles vão a Casa Branca, D.W. se separa de sua família e acaba conhecendo o presidente (Bill Clinton). |
| O Envelope Misterioso do Arthur |
Mr. Haney gives an envelope to Arthur to give to his mom. Arthur is worried about the contents of the envelope, thinking that it's about him, so he comes up with a way of giving it to his mom without her opening it. The envelope turns out to contain Mr. Haney's tax documents. |
| 41/2-11 |
19 de Janeiro, 1998 |
O Bichinho Amigo de D.W. |
Quando D.W. vai acampar com a sua família, ela conhece em pequeno veado. Ela o chama de Walter e quer levá-lo para casa. |
| Buster e os Livros |
Buster precisa escrever um livro, mas ele nunca terminou de ler nenhum livro. Seus amigos escolhem um livro para que ele possa conseguir ler. |
| 42/2-12 |
28 de Janeiro, 1998 |
O Amigo Distante de Arthur |
Arthur and Buster start writing their own adventure book based on Buster's book choice from "Buster Hits the Books", but Buster is leaving for a couple of months. |
| Arthur e a Quadrilha |
Arthur e Francine são parceiros na Quadrilha. Porém, Binky cria um boato que eles são namorados. Assim, um suspeita do outro pensando que se gostam. |
| 43/2-13 |
7 de Fevereiro, 1998 |
A Água e o Cérebro |
Muffy convidou todos para uma festa num parque aquático. Cérebro se recusa a ir, pois tem medo da água. Binky e Arthur decidem ajudá-lo. |
| Arthur, o Sem Graça |
Arthur começa a contar piadas, mas ninguém as acha engraçada. |
| 44/2-14 |
14 de Fevereiro, 1998 |
O Diário Perdido de Sue Ellen |
Sue Ellen perdeu ser diário na biblioteca. Muffy, Francine, Binky e Arthur encontram o diário e cada um fica imaginando o que Sue Ellen pode ter escrito nele. |
| O Joelho de Arthur |
Acidentalmente, Arthur cortou o joelho tentando pegar uma roda para um trabalho escolar. Como D.W. estava junto, pede à ela que não conte do acidente para os pais, mas ele está correndo o risco de ficar doente. |
| 45/2-15 |
9 de Março, 1998 |
A Festa Surpresa da Vovó |
Arthur and D.W. are planning a surprise party to show their appreciation for Grandma Thora. Grandma Thora unexpectedly shows up early when her car breaks down and they must finish their last minute preparations without her noticing. |
| A Festa de Fern |
Fern's mother wants her to invite some girls over for a slumber party to which she reluctantly agrees. Everyone thinks Fern is boring and brings their own entertainment, but she later manages to impress them with her detective skills. |
| 46/2-16 |
16 de Março, 1998 |
Os Bilhetes de Amor para Muffy |
The Brain and Francine use fake love notes to get revenge against Muffy after she puts them down at the science fair. Muffy enlists the help of Fern's detective skills ("Fern's Slumber Party") to find her secret admirer. Their joke has unintended consequences and they must fix it before things get worse. |
| D.W. Toca o Apito |
D.W.'s overzealous safety patrolling and whistle blowing is annoying everyone. Arthur and his friends worry she may ruin the upcoming soapbox race. At the race, D.W. finds herself in an unsafe situation when she is stuck at the top of a large pine tree after she climbed to get a better view. |
| 47/2-17 |
23 de Março, 1998 |
Francine Decora |
Francine and her older sister, Katherine, share a room and cannot stand each other's tastes in decor, so Katherine moves out of the room. Francine finds her room to be empty without her sister in it. |
| Arthur, o Perdedor |
Arthur keeps losing at the new No Guessing board game and other things as well, so he starts cheating to win. His friends are annoyed by his "sore winner" attitude and use Binky to make Arthur lose, because Binky has no qualms about cheating. |
| 48/2-18 |
27 de Abril, 1998 |
Arthur Contra o Guarda |
Arthur and the Brain are afraid of the new crossing guard who charges them $10 per trip and will send goons after them if they don't pay. They try to figure out ways to circumvent crossing the intersection before they realize the crossing guards true intent. |
| O Terrível Mau-humor de D.W. |
Arthur and Francine try to find out why D.W. has been in a bad mood for days. |
| 49/2-19 |
18 de Maio, 1998 |
O Jogo de Nomes de D.W. |
Arthur and D.W. use a thesaurus to aid in calling each other names until Arthur calls D.W. a "Dora Winifred" and she is upset. D.W. later has a strange dream with Arthur, Walter (from "D.W.'s Deer Friend"), and the Thesaurus. |
| Finders Key-pers |
Arthur, Binky, and the Brain find a key in the grass while looking for a baseball. They each think its for something they would like and argue over who gets to keep the key before they find out what its real use is. |
| 50/2-20 |
25 de Maio, 1998 |
Como Esfarelar um Biscoito |
Muffy is determined to prove she didn't win last year's baking contest because her dad was the judge. Muffy is having trouble coming up with a recipe so her friends make a joke recipe, which turns out to taste good and she takes all the credit. |
| A Irmãzinha de Sue Ellen |
Sue Ellen feels lonely not having a sibling, so she opts for one of her friends, but they each have their flaws. |
| # |
Data Original |
Título |
Descrição |
| 51/3-1 |
21 de Setembro, 1998 |
Buster Voltou |
Buster is coming back and Arthur is excited. He is also afraid that Buster will have changed too much, so he reads up on all the placed Buster had visited. His fears worsen when Buster doesn't call back or come over. |
| A Balada de Buster Baxter |
Art Garfunkel guest stars as a moose with a guitar who sings The Ballad of Buster Baxter. Buster has returned to Elwood City. He's surprised by how much has changed and feels left out because of the things he didn't get to experience while he was away. Arthur decides to throw a party for him. |
| 52/3-2 |
28 de Setembro, 1998 |
D.W., Olha o Fogo |
D.W. is afraid of the upcoming fire drill in her preschool, so her family names her fire warden and runs fire drills in their house. |
| Eu Prefiro Ler Sozinha |
D.W. wants to prove to the Tibble twins that she can read so she picks up one of Arthur's books and makes up a story because the Tibbles can't read either, so they won't know the difference. The Tibbles are impressed as she rehashes events from the last two seasons into a sci-fi/fantasy adventure story about B.W. |
| 53/3-3 |
5 de Outubro, 1998 |
Arthur Ficou Virado |
Arthur and Muffy are assigned to work on a project together. Arthur begins to act more and more like Muffy, so his friends try to turn him back into Arthur. |
| Sue Ellen e o Cérebrossauro |
Sue Ellen and the Brain are assigned to work on a project together (same assignment as "Arthur Goes Crosswire"). Francine and Buster says it will be easy as Brain does almost all of the work by himself. Sue Ellen wants to help, but the Brain doesn't let her. This turns into a struggle that nearly ruins their project. |
| 54/3-4 |
12 de Outubro, 1998 |
Lembranças do Passado |
Arthur's class is asked to research their ancestors. Muffy and Francine try to one-up each other with who their ancestors were, even after each find nothing interesting. Even though Muffy is eventually caught lying about her ancestors, Francine continues with her lie. |
| Agora Vamos Falar com Algumas Crianças |
O show da Mágica Caixa de Ferramentas está chegando na classe do Sr. Ratburn para pôr as crianças na TV! Elas se preparam, treinando seus talentos. Cérebro não está preocupado em aparecer no show, então as crianças tentam convencê-lo. Mas, quando as crianças estão na TV, elas têm de falar sobre o Sistema Solar. Ela descobrem que precissarão da ajuda de Cérebro, já que ele estava participando do Clube de Ciências. |
| 55/3-5 |
2 de Novembro, 1998 |
Batata Verde Frita |
Arthur e Buster estão brincando de dar nomes às batatas fritas e encontram uma batata verde. D.W. come a batata, mas Arthur e Buster inventam que ela é venenosa. Binky diz a D.W que também comeu uma batata verde, e agora os dois vão fazer coisas inesquecíveis, já que acreditam que estão vivendo os últimos dias de suas vidas. |
| Que Constrangedor! |
D.W. does not like to be reminded of the events in "The Chips are Down". Throughout the day, all of the kids and adults tease D.W. about the green chip incident. D.W. is furious that this went public, and blames Arthur but finds out it was her mom who told other people. Her mom apologizes, but D.W. is upset again and runs off when her mom starts telling the story to someone else. |
| 56/3-6 |
9 de Novembro 1998 |
As Leis de Binky |
When graffiti stating "Binky Rules" mysteriously appears on the walls of the school, everyone thinks that Binky wrote it. Buster and Fern, who are well known for being good detectives, attempt to prove that Binky didn't do it. After more investigating, they realize that the graffiti was done by an unknown band called Binky to promote their band. Värttinä guest stars as the band Binky. |
| Conheça a Binky |
Binky, the unknown band, has their first concert. Arthur gets to visit them backstage and struggles with whether or not he should bring his friends along and decides at the last minute. The gang get to meet Binky backstage because Arthur's father was catering for them. When they meet Binky, they realize that they are actually holograms. Värttinä guest stars as the band Binky. |
| 57/3-7 |
16 de Novembro, 1998 |
Arthur Rides the Bandwagon |
Arthur doesn't like the new Woogle fad, but when everyone else has a Woogle, he tries to get one. Frustrated after several failed attempts, he starts playing with a bottle cap and starts a new fad. |
| Que Sobremesa Fazer? |
Arthur brings a cake his dad made to a party in Mr. Ratburn's class celebrating Galileo's birthday. Everyone likes the cake so Arthur asks his dad to make more, but this makes his dad run behind on his other orders. He realizes this after Brain's mom starts bringing ice cream to the school. |
| 58/3-8 |
7 de Dezembro, 1998 |
Meninas Populares |
Francine accidentally takes her sister's backpack to school and discovers a magazine called "Popular Girl". Reading it convinces Sue Ellen and Fern to change their personality to become more likable. |
| Buster Está Chateado |
Buster has never been mad at anyone for long, but he holds a grudge against Binky for telling his joke. This culminates to an onstage rant during a school talent show and Arthur has to set things right. |
| 59/3-9 |
4 de Janeiro, 1999 |
Arthur's Treasure Hunt |
After Buster finds an arrowhead in his backyard, Arthur wants to dig around his house to see what he can find. When he gets too involved, he starts digging where he wasn't allowed to dig. |
| O Retorno dos Reis |
Mr. Ratburn's class is at a medieval fair competing for a trophy against a class from Glenbrook led by Mr. Ratburn's former teacher, Mr. Pryce-Jones. During the competitions, Arthur is sidetracked by the sword in the stone and Mr. Ratburn's class fear that Mr. Pryce-Jones may replace Mr. Ratburn if they lose. |
| 60/3-10 |
11 de Janeiro, 1999 |
Attack of the Turbo Tibbles |
Super powers. |
| D.W. Engana a Fada dos Dentes |
D.W. quer dinheiro para comprar um ponei de pelúcia novo, mas sua mãe não tem todo esse dinheiro. Arthur conta que conseguiu algum dinheiro com a Fada dos Dentes, colocando seus dentes moles embaixo do travesseiro. Como D.W. não possui nenhum dente mole, ela resolve enganar a Fada dos Dentes, colocando um dente de tubarão embaixo de seu travesseiro. |
| 61/3-11 |
8 de Fevereiro, 1999 |
Problema em Dose Dupla |
D.W. e Emily não gostam de brincar com os Irmãos Tibbles quando eles estão juntos. Timmy fica doente, e então Tommy fica triste, pois não tem ninguém com quem brincar. D.W. e Emily tentam ajudá-lo, substituindo seu irmão, mas percebem que essa tarefa será mais difícil do que elas pensavam. |
| O Show de Música Quase Real do Arthur |
Buster e Arthur estão gravando uma música usando a imaginação. D.W. diz que fazer algo sem ser real é muito chato. No entanto, Arthur diz que ela mesma pode criar músicas usando a imaginação. Então são mostrados, na imaginação de D.W., vários clipes de músicas. (Curiosidade: no quadro DJ Cão, mostrado às vezes ao término dos programas da TV Cultura, são cantados esses mesmos clipes mostrados nesse episódio). |
| 62/3-12 |
15 de Março, 1999 |
O que Assustou a Sue Ellen? |
Sue Ellen não possui medo de nada, porém, em um dia, ela passa por um lugar desconhecido e começa a ouvir barulhos estranhos. Sue Ellen começa a ter medo de tudo e se assusta facilmente. Arthur, Buster e Binky percebem o que está acontecendo e decidem ajudá-la, indo juntos ao local. No princípio, eles acabam ficando apavorados, mas depois decidem enfrentar seus medos e descobrem que os barulhos estão sendo feitos por Perky, que ficou presa em alguns galhos. |
| Clarissa Quebrou |
Vovó Thora possui uma boneca muito importante chamada Clarissa. Quando D.W. vai em sua casa, fica fascinada com a boneca. Vovó Thora empresta por uma semana Clarissa para D.W. e diz para ela ter muito cuidado. D.W. brinca bastante com Clarissa, mas um dia ela cai da cama e se quebra. D.W. fica muito triste e com muito medo de Vovó Thora ficar chateada com ela. Arthur dá a idéia de levar a boneca para o Sr. Ratburn consertá-la. |
| 63/3-13 |
26 de Abril, 1999 |
Brincando com Fantoches |
George sempre foi um garoto tímido e "isolado" do grupo escolar, mas tudo muda quando ele constrói Wally, um fantoche. Usando seus dotes de ventriloquo, George faz o fantoche falar. As criançam ficam fascinadas e começam a se divertir com as falas de George. Mas, as crianças vão ficando cansadas de Wally, pois ele está "substituindo" George, ele não fala mais, somente com Wally. No dia da apresentação das poesias, Wally quebra e George fica triste. Arthur o consola e ele resolve falar por conta própria, sem usar Wally. |
| Francine and the Feline |
|
| 64/3-14 |
24 de Maio, 1999 |
Mom and Dad Have a Great Big Fight |
Mom and Dad fighting. |
| D.W.'s Perfect Wish |
|
| 65/3-15 |
31 de Maio, 1999 |
Arthur and D.W. Clean Up |
Working together. |
| The Long, Dull Winter |
|
This is the First Season to have Three Special Guest Stars, Alex Trebek, with Caroline Botelho and Kenny Yates.
This marks the Final Season Cinar produces Arthur and Cinar changed its name to Cookie Jar Entertainment the following year.
This is the First Season to have a new production company rising from the ashes of Cinar, Cookie Jar Entertainment is the new production company.
| # |
Data Original |
Titulo |
Descrição |
| 126/10-1 |
15 de Maio, 2006 |
Feliz Aniversário |
It is Arthur's parents's 10th anniversary and for their special dinner, they're going to a special restaurant but Arthur needs to go to Buster's house to sleepover and write a report about perspective and D.W. needs to look for tin. All gets worse when Grandpa Dave needs to go to Chuck Greenwald's and the car is stuck in the middle of the road. How will this end? |
| 127/10-2 |
16 de Maio, 2006 |
The Squirrels |
Tonight on TV is a special film that freaked Bitsi out called The Squirrels which is a parody of Alfred Hitchcock's The Birds. Everyone sees it and start becoming afraid of squirrels. Will the gang be scared of squirrels forever? |
| Fern & Persimmony Glitchet |
Fern's favourite author is Persimmony Glithcet. One day, she wants to write her own story and gets advice from Glitchet. When her story under the name Agatha Shelley gets published and the story is a disaster, how will she live with it? |
| 128/10-3 |
17 de Maio, 2006 |
Desert Island Dish |
As a year-end assignment, Mr. Ratburn's class is to find the "ideal food", that is, if they were stranded on a desert island, they'd have to decide on a food to bring an unlimited supply of and why. The Brain researches many food items, but comes to the conclusion that a variety of foods is the best way to survive. |
| The Secret About Secrets |
D.W. is jealous because everyone seems to have been told a secret except her. When she learns a secret which could cause her friend, James, real embarrassment if she ever told, she discovers that having a secret isn't all it's cracked up to be. |
| 129/10-4 |
18 de Maio, 2006 |
Feeling Flush |
Drought |
| Family Fortune |
Arthur, D.W, and Grandma Thora search for something to bring to a TV auction show. |
| 130/10-5 |
19 de Maio, 2006 |
D.W. Aims High |
D.W. dreams of becoming an astronaut and being the first person to step foot on Mars! The only problem is the Tibble twins keep talking about Mars being the home of martians and purple blood-thirsty aliens, she decides Mars is scary, until Mr. Read shows D.W. The World of The Worlds and Mars in the planetarium. How will she convince everyone that Mars is not scary? |
| Flaw and Order |
Buster and Arthur are accused once again. This time, they're accused for breaking a cake plate that Mr. Read ordered. Mr. Read now needs proof that they didn't do it and now, it's detective time again. |
| 131/10-6 |
22 de Maio, 2006 |
The Curse of the Grebes |
Edgar Rentería, Mike Timlin and Johnny Damon After the Grebes have lost so many games, Buster believes, that he is "the curse", a curse that was put on the Grebes a long time ago, but later believes otherwise after meeting three famous Grebes at the market. |
| Arthur Changes Gears |
After saving up the funds to by the GX trailblazer 10,000 bike and having purchased one, Arthur is hesitant in riding it for fear that it will become damaged. However, after a dream, Arthur decides that the best way is to enjoy riding his bike, hence the purpose of having purchased one. |
| 132/10-7 |
23 de Maio, 2006 |
Unfinished |
After finding an old novel entitled "93 Million Miles in a Balloon", a possible spoof of 93 Million Miles to the Sun, Arthur discovers that the ending of the book is missing and embarks on a hunt to find out what the ending is. |
| D.W., Bossy Boots |
D.W. acts very bossy at Emily's birthday party and at home, until she has a dream that makes her realize her bossiness, and comes to gymnastics. |
| 133/10-8 |
24 de Maio, 2006 |
Binky vs. Binky |
Competition |
| Operação D.W. |
D.W. has an operation on her ears |
| 134/10-9 |
25 de Maio, 2006 |
Você Fala George? |
The gang have split into groups who all have their own special, made-up language. Muffy and Francine refuse to let Arthur and Buster learn their language, so the pair decide to make up their own. George wants to learn their language, but struggles, and therefore tries to invent his own language, but will anyone want to learn it? |
| World Girls |
Muffy has become obsessed with World Girl Dolls. Each doll is dressed in the national costume of a particular country, and comes with accessories related to that country- there is also a book accompanying each doll. Francine isn't much looking forward to a whole day at "World Girl World", but with hundreds and hundreds of dolls, surely their must be ONE she likes! |
| 135/10-10 |
26 de Maio, 2006 |
What's Cooking? |
Ming Tsai The big cook fest is coming up and everyone is making foods. Arthur is making a chocolate cake. Everyone goes wrong when the baking powder is gone and baking soda is used instead. How will the contest go? |
| Buster's Special Delivery |
Haney has decided to choose the very first student mail carrier. Buster is up for grabs. He starts not liking work and needs help. How will this go? |
(Note: This Arthur episode is 1 hour, and is the first episode to be made using CGI as opposed to the traditional hand drawn episodes. It is computer animation with a few different looks and voices and is from the Lionsgate company.)
